Catherine Bardon woonde vele jaren in de Dominicaanse Republiek en publiceerde enkele non-fictietitels over het land. Ze schreef de serie De familie Rosenheck, waarvan De Amerikaanse het tweede deel is. Van het eerste deel, De ontwortelden, werd een half miljoen exemplaren verkocht.